Breaking language barriers: translation of training materials on food safety regulations now available

Ein neues Plug-in für die eLearning-Plattform Moodle ermöglicht es nun, das Schulungsmaterial der Initiative Better Training for Safer Food (BTSF) in allen 24 EU-Sprachen zur Verfügung zu stellen.

Die von der European Commission's Directorate-General for Health and Food Safety (DG SANTE) mit Unterstützung der HaDEA finanzierte und verwaltete BTSF ACADEMY ist das zentrale Lern- und Informationsportal der Europäischen Kommission für BTSF-Schulungsaktivitäten und bietet rund 150 Kurse für Mitarbeiter:innen der zuständigen Behörden und Interessenvertreter in EU- und Nicht-EU-Ländern.

Dank des neuen Übersetzungs-Plug-ins können Tausende von Beamtinnen bzw. Beamten und Fachleuten, die in den Bereichen Lebens- und Futtermittel arbeiten, in ihrer eigenen Sprache durch Schulungsmaterialien zu komplexen Lebensmittelsicherheitsvorschriften navigieren.

Das Plug-in für die eLearning-Plattform Moodle, das als Open Source auf code.europa.eu zur Verfügung steht, ermöglicht die Übersetzung des Inhalts der Plattform, nicht nur der core interface. Das Plug-in nutzt eTranslation, den neuronalen maschinellen Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission, kann aber auch an andere Übersetzungsprogramme angepasst werden.

Weitere Informationen finden Sie auf dem Portal Interoperable Europe.

Hier gelangen Sie zur offiziellen Presseaussendung.